Feuillet de quatre pages. La page 1 est dessinée par Wallace Morgan. "Fluffy Ruffles" assiste à un match de football américain. Elle suit la personne qui soigne les blessés et reste auprès de l'un d'entre eux. Le reste de l'équipe s'attroupe autour d'elle. En dernier un groupe d'hommes chante autour de la calèche qu'elle conduit. Les pages 2 et 3 sont monochromes (respectivement marron et vert) et présentent d'autres comics d'auteurs américains : "Buster Brown" de R.F.Outcault en page 2 (Buster attrape une dinde et la place dans le lit de Mr Ninny, il lui montre la chambre où il dormira, libère l'animal) "The Terrors of the Tiny Tads" de G.Verbeek et "Smiles from America" en page 3. La page numéro 4 "Little Nemo in Slumberland", est dessinée par Winsor McCay. Némo, Flip et l'homme "sauvage" sont sur une barque, ils accostent. Ils se plaignent d'être affamés (dans son language pour l'homme "sauvage"). Ils errent dans les couloirs, passant de porte en porte fermée avec une pancarte précisant que les gardes sont à la recherche de Némo ("cave", "congélateur", "boulangerie", "cuisine"). Ils tombent nez à nez avec des animaux vivants géants (un crabe, un cochon, des dindes, une écrevisse, un canard, une oie). Dans la dernière case Némo est assis à table, il s'est endormi sur sa chaise après avoir mangé avec appétit tout son repas.