Epitaphe de Claudia Varenilla- 2008.0.6.285

Désignation
Provenance
Exécution
Utilisation
Description
Administration
Historique
Documentation
Objets liés

Numéro d’inventaire

2008.0.6.285

Domaine

sculpture - croyances - coutumes - épigraphie - archéologie

Autre(s) numéro(s)

SA.111 - L 1

Dénomination

épitaphe

Titre

Epitaphe de Claudia Varenilla

Lieu de découverte - de collecte

Poitiers (Vienne, ville)

Date de découverte

avant 1707

Type de découverte

découverte fortuite

Inventeur de l’objet

inconnu

Précisions sur la collecte

Cette épitaphe, déposée dans la cathédrale de Poitiers, est connue de longue date et Dom Jean Mabillon (1632-1707) pensait, ainsi qu'on le disait alors, qu'elle provenait de ce que l'on appelait le temple Saint-Jean. Les travaux d'Etienne-Marie Siauve dès 1803 ont démontré que le temple n'avait jamais été le mausolée de Claudia Varenilla mais un baptistère.
Donnée à la Société des Antiquaires de l'Ouest par l'évêque de Poitiers, Monseigneur Bouillé, en 1836, elle fut déposée, le 3 décembre 1836, au musée du temple Saint-Jean, puis transportée en 1854 à l'Ecole de Droit, dans un vestibule consacré aux collections archéologiques, et finalement dans l'Hôtel de la Société.

Lieu de création - d'exécution

Poitiers (Vienne, ville)

Siècle ou millénaire

2e siècle

Précisions sur la datation

Sur la foi d'un diplôme militaire de provenance inconnue (Bulgarie ?) mentionnant l'année du consulat de Censorius Paullus, époux de Claudia Varenilla, et la 23e puissance tribunicienne de l’empereur Antonin (10 décembre 159 - 9 décembre 160), il est possible de dater l'inscription et l'événement qu'elle commémore de 159 après J.-C.

Époque, datation, style et mouvement

époque romaine

Utilisation

mort et enterrement

Lieu d'utilisation

Poitiers (Vienne, ville)

Utilisation seconde

Remployée comme linteau de porte.

Matière

marbre blanc

Technique

gravé

Dimensions et formes

H. 58 ; L. 232 ; E. 39,5

Type d’inscription

épitaphe

Transcription des inscriptions

Lecture :

CL[audiae] . VARENILLAE . CL[audii] . VARENI . CO[n]S[ulis] . FILIAE │CIVITAS PICTONVM . FVNVS LOCVM . STATVAM │MONIMENT[um] . PVBLICE [dedit] M[arcus] CENSOR[ius] . PAVLLUS LEG[atus] . AVG[usti] PR[o] PR[aetore] PRO- │VINC[iae] . AQVITAN[iae] . CO[n]S[ul] . DESIG[natus] . MARITVS . HONORE CONTENTVS SVA PEC[unia] PONEND[um] CVRAVIT.

Traduction de Jean Hiernard (2014)

« À Claudia Varenilla, fille du consul Claudius Varenus, la cité des Pictons a donné, au nom de la collectivité, des funérailles, un emplacement, une statue et un tombeau. Marcus Censorius Paullus, son mari, légat impérial propréteur de la province d’Aquitaine, consul désigné, satisfait de l’honneur, a pris à sa charge toutes les dépenses effectuées. »

Localisation de l'objet

musée Sainte-Croix (Poitiers, bât.)

Propriétaire, type de propriété

Poitiers, propriété de la commune

Mode d'acquisition par le musée, date d'acquisition

cession sans contrepartie financière, 1947

Service gestionnaire

Musée de la Ville de Poitiers et de la Société des Antiquaires de l'Ouest

Précisions administratives

Acquise par échange le 25 mars 1841 par la SAO.

Ancienne appartenance

Bouillé - entre 01.01.1836 et 01.01.1947
Société des Antiquaires de l'Ouest - avant 01.01.1836

Bibliographie

BSAO 1836 (P. 362-363; p. 497)

MSAO 1835 (P. 207-216)

MSAO 1863 (P. 146-147)

Espérandieu E 1888 (P. 207-224, n°77)

Siauve E.-M 1804 (P. 220 et suivantes; pl. XII)

Ledain B 1884 (P. 5-6, n°1)

CIL XIII Pars I, I 1899 (1129)

Hiernard J 2003 (187-188)

Hiernard J 2014 (305-314)

Bois d'imagerie, Inscription de la pierre tumulaire de Varenilla

Pichot Jean-Alphonse, 1e moitié 19e siècle

Bois d'imagerie, Inscription de la pierre tumulaire de Varenilla

Pichot Jean-Alphonse, 1e moitié 19e siècle

Inventeur de l'bjet

a:1:{i:0;a:3:{s:9:"ETATCIVIL";a:1:{i:0;s:7:"inconnu";}s:6:"NFICHE";a:1:{i:0;s:4:"9913";}s:10:"NIVEAUVISA";a:1:{i:0;s:2:"20";}}}

Lieu de découverte

a:1:{i:0;a:4:{s:10:"_SYNONYMES";a:1:{i:0;s:0:"";}s:4:"SITE";a:1:{i:0;s:24:"Poitiers (Vienne, ville)";}s:6:"NFICHE";a:1:{i:0;s:4:"5756";}s:10:"NIVEAUVISA";a:1:{i:0;s:2:"20";}}}

Date de découverte

1707

Type de découverte

découverte fortuite

Précisions sur la découverte

Caractéristiques

Mentions légales

Ces publications en parlent

L'écriture dans l'Antiquité. La ...

Statuette, La Valse

Armoiries, Chiffre d'Henri IV

Fragment - arcade