Graveur au burin, il serait l'auteur du portrait d'Adrien VI publié dans la cinquième édition de la
"Vie" de ce pape par Paolo Giovio (éd. Pietro Perna en 1578 à Basilea, 1ère édition à Florence en 1548). Cette gravure a été réinterprétée à de nombreuses reprises. Le portrait peint d'Adrien VI conservé aux musées de Poitiers (inv. 892.1.452) semble dériver de ce prototype.
La biographie de Lefrère reste obscure ; il n'est répertorié ni dans l'Inventaire du Fonds Français de la Bibliothèque Nationale, ni dans le dictionnaire de Bénézit.