Né vers 1498 de Pierre Mervache, peintre spécialisé dans les ornements et armoiries, André Mervache a mené lui-même une carrière de peintre, sans doute spécialisé dans l'art du portrait. Proche des cercles littéraires, il jouissait à Poitiers d'une grande renommée, à tel point que Scévole de Sainte-Marthe, rédigeant son épitaphe, le compara au célèbre peintre de l'Antiquité Appelle :
"Ici-gît Merevache, Appelle poitevin
Qui nous faisait douter si sa vive peinture
Suivait le naturel ou bien si la nature
Imitait elle-même un peintre si divin".
Deux portraits en pendant, conservés aux musées de Poitiers, pourraient être de sa main (inv. 843.1.2 et 925.1.1).