Feuillet simple d'un journal américain non identifiable.

Au recto, deux histoires de Cliff Sterrett.

- Dans "Sweet hearts and wives" deux strips en trois cases présentent une situation de la vie quotidienne d'un couple avant et après mariage. Le couple se trouve chez les parents, l'homme joue de la guitare. Le père excédé tient une hache à la main, sa femme le retient et le sermonne. Après leur mariage, le même couple vient leur rendre visite, la guitare est posée sur le sol, le vieil homme la toise du regard. Mais cette fois-ci la femme interpelle son mari ("P-st !") et lui tend la hache.

- Dans "Polly and her pals", l'histoire se déroule en 12 cases de même format. La mère de Polly et son neveu Ash partent à la recherche du chat soit-disant dérobé par des gitanes. Ils soupçonnent ces femmes d'avoir enlevé le père de Polly et celle-ci a prévenu la brigade policière. Il s'agit en fait du père de Polly déguisé avec deux amis à lui. Ils ont monté ce stratagème pour aller se baigner. Ils ôtent leurs habits et plongent dans un point d'eau. Surpris par l'arrivée des policiers, ils se cachent dans le renfoncement de la berge. Une mention précise "à suivre" dans la dernière case.

Au verso, deux histoires d' A.D.Carter.

- Dans "Nicodemus O'Malley", Nicodemus se tient la tempe et s'assied sur le bord d'un trottoir. Un jeune garçon le regarde perplexe et lui demande s'il ne se sent pas bien. Nicodemus lui répond en chuchotant ("Pss-psss-pssss-ps"). Le garçon répète ses propos et Nicodemus valide par un "Yup". Il a mal à la tête et le garçon suppose qu'il est en avance pour son âge.

- Dans "Just Kids", un garçon rencontre un copain de son âge ("Fatso") et lui demande ce qui lui arrive car il a l'air triste. Fatso a lu une histoire qui l'a bouleversé et il a décidé d'aider sa maman pour ne pas connaître le même sort que le personnage du livre. Le garçon pense qu'il lui faut aider sa mère à lui aussi, pour éviter qu'elle ne disparaisse alors qu'il ne l'aura jamais aidé et qu'il ne puisse jamais se le pardonner. Rentré chez lui il propose immédiatement son aide à sa mère, suspicieuse face à cet élan soudain de générosité. Elle lui fait balayer la cave. Une fois son travail effectué, il va la voir et lui demande si elle veut lui donner autre chose. Décidément très étonnée de son comportement, elle lui demande directement pourquoi il fait tout cela. La réponse donnée, elle lui assure qu'il ne va rien lui arriver et qu'elle ne s'est jamais aussi bien portée. Elle veut lui donner un nouveau travail mais cette fois-ci il l'interrompt en lui disant qu'étant donné qu'il ne va rien lui arriver, il estime en avoir assez fait pour aujourd'hui.