Transcription des inscriptions
CRAINT LA LUMIÈRE ET L'HUMIDITÉ (sur le couvercle, en haut, encre noire).
PLAQUES INSTANTANÉES | Au Gélatino-Bromure d'Argent (sur le couvercle, en haut, encre noire).
RÉCOMPENSE[S A TOUTES LES ]EXPOSITIONS (sur le couvercle, en haut, encre noire).
MARQUE | DÉPOSÉE (sur le couvercle, au centre, à gauche, encre noire).
EXIGER | CETTE MARQUE (sur le couvercle, au centre, à droite, encre noire).
1re EXPOS[ITION INTERNATIONALE DE PHOTOGRAPHIE P]ARIS 1892 | [MÉDAILLE D'O]R | LA [PLUS HAUTE RÉCOMPE]NSE (sur le couvercle, au centre, encre noire).
N° de Fabrication | []89[] (sur le couvercle, en bas, à gauche, encre noire).
Dimensions | 9x12 (sur le couvercle, en bas, à droite, encre noire).
J. JOUGLA | SUCCESSEUR DE | E. GRAFFE & J. JOUGLA | USINES, 26 & 29, Allée de Bellevue | LE PERREUX (Seine) (sur le couvercle, en bas, encre noire).
FAÏENCE, PORCELAINE, CRISTAUX | CARTIER | 11 & 13 Rue St André | CHATELLERAULT (sur le couvercle, au centre, étiquette blanche, encre rouge).
E (sur le couvercle, au centre, étiquette blanche, encre noire).
INSTANTANÉES | J. JOUGLA | USINES LE PERREUX (Seine) (sur la boîte et le couvercle, encre noire).
E (sur le couvercle, sur le côté, crayon de papier).
INSTANTANÉES | J. JOUGLA | USINES LE PERREUX (Seine) (sur la boîte et le couvercle, encre noire).
E (sur la boîte, étiquette blanche et bleue, encre noire).
PORCELAINES . CRISTAUX . POTERIE | RUE ST ANDRE, 11 | CARTIER | GROS-DÉTAIL | CHATELLERAU[LT] (sur la boîte et le couvercle, étiquette bleue, encre blanche).
E (sur la boîte et le couvercle, étiquette bleue, encre violette).