un texte manuscrit au dos donne quelques précisions.

Texte manuscrit au crayon au dos du carton :

Parmi les œuvres de Girodet publiées après sa mort, se trouve une suite de dessins intitulée :    "Les Amours des Dieux". Le sujet de cette esquisse appartient au même ordre d'idées. Apollon jouait au disque avec Hyacinthe, lorsque Zéphyre, poussé par la jalousie, détourna le palet lancé par le dieu et le dirigea vers Hyacinthe, qui tomba frappé à la tempe.

"Apollon se précipite vers son ami et le relève", c'est le moment choisi par l'artiste.

On remarque dans cette petite composition la touche large du paysage, la sveltesse vigoureuse des formes d'Apollon et l'expression de son visage, dont la sérénité divine transparait sous le voile de la tristesse, enfin et surtout - car tel est évidemment l'objet principal de cette étude, la courbure savante du torse d'Hyacinthe  et l'attitude générale de son corps, qui conserve, dans l'affaissement de la mort, la souplesse de l'éphèbe, la grâce robuste et l'élégance eurythmique du jeune Lacédémonien rompu aux exercices de la palestre.

ou d'après un document ancien C. Lallemand 74 (s.b.g) à vérifier sous le cadre.