Epitaphe de Quadratio Natiso- 2008.0.6.295

Désignation
Provenance
Exécution
Utilisation
Description
Administration
Historique
Documentation

Numéro d’inventaire

2008.0.6.295

Domaine

sculpture - croyances - coutumes - épigraphie - archéologie

Autre(s) numéro(s)

Ri 243

Dénomination

épitaphe - pierre inscrite

Titre

Epitaphe de Quadratio Natiso

Lieu de découverte - de collecte

Poitiers (Vienne, ville)

Date de découverte

1897

Type de découverte

découverte fortuite

Inventeur de l’objet

Richard Alfred

Précisions sur la collecte

Découverte dans l'ancienne église Notre-Dame-de-la-Chandelière, rue Renaudot.

Lieu de création - d'exécution

Poitou-Charentes (Nouvelle-Aquitaine, hist.)

Précisions sur la genèse

"La forme Quadratius est bien attestée en Gaule: c'est un gentilice formé sur Quadratus avec insertion d'un i comme il est fréquent dans le domaine gallo-romain, mais il affecte ici la désinence en o propre au domaine celtique (Simon-Hiernard, 1990)".

Précisions sur la datation

La sépulture à incinération indique une datation Haut-Empire romain.

Époque, datation, style et mouvement

Epoque romaine

Utilisation

mort et enterrement

Lieu d'utilisation

Poitiers (Vienne, ville)

Matière

calcaire - plâtre - bois

Technique

gravé

Dimensions et formes

L. 43,2 ; l. 43,2 ; E. 6

Transcription des inscriptions

Transcription, lecture et traduction de D. Simon-Hiernard, J. Hiernard, J.-P. Bost, G. Fabre et A. Tranoy:
[...]
QV[...]DRATI[...]
FILIA S(V)A
QVADRATIO
NATISO
ILLIVS CONIVX
ILLA HOC FECIT

Traduction:
"(A ou aux dieux Mânes d'une telle),
Quadratia(?) sa fille, Quadratio
Natiso son mari (ont réalisé ce monument).
C'est elle, sa fille, qui en a assumé la charge matérielle."

Localisation de l'objet

réserves muséales (Poitiers, bât.)

Propriétaire, type de propriété

Poitiers, propriété de la commune

Mode d'acquisition par le musée, date d'acquisition

cession sans contrepartie financière, 1947

Service gestionnaire

Musée de la Ville de Poitiers et de la Société des Antiquaires de l'Ouest

Ancienne appartenance

Société des Antiquaires de l'Ouest - avant 1947
Richard Alfred - 1897

Bibliographie

Simon-Hiernard D 1990 (P. 78-79, n°38. p. 141, pl. 37)

Fonds Richard A Archives Départementales Vienne (F. 187)

Inventeur de l'bjet

[{"ETATCIVIL":["Richard Alfred"],"NFICHE":["33708"],"NIVEAUVISA":["20"]}]

Lieu de découverte

[{"_SYNONYMES":[""],"SITE":["Poitiers (Vienne, ville)"],"NFICHE":["5756"],"NIVEAUVISA":["20"]}]

Date de découverte

1897

Type de découverte

découverte fortuite

Précisions sur la découverte

Découverte dans l'ancienne église Notre-Dame-de-la-Chandelière, rue Renaudot.

Caractéristiques

Mentions légales

Modèle,
Capucin à la lecture

Dalle funéraire - plaque

Décor d'architecture - tête

Caractéristiques

Mentions légales

Modèle, Capucin à la lecture

Dalle funéraire - plaque

Décor d'architecture - tête

Modèle,
Capucin à la lecture