Epitaphe de Rotbertus (titre factice) - 2008.0.6.301
Rotbertus était un chanoine de la collègiale Saint-Hilaire-le-Grand dont le nom est cité entre 1058 et 1076 dans les chartes hilariènes.
Traduction de Robert Favreau :
"Homme né de la femme, c'est-à-dire de la terre, mourut en ce monde, le 15 des calendes de décembre (17 novembre) le nommé Robert. Accompli en charité, il repose enseveli en ce tombeau. Grand homme de bien tant qu'il vécut dans le siècle, il vit dans le Christ. O toi, Dieu, Christ Jésus, qui rêgnes avec le Père et le Saint Esprit, souviens-toi de son âme, par ta pitié libère-la. O Toi, Dieu Tout Puissant qui tient les clés de la mort et de la vie, libère son âme. O vous, frères et soeurs qui savez lire, si vous mettez votre appui en Dieu, priez pour son âme."
Toutefois, une nouvelle lecture, faite par Cécile Treffort, donne le nom de Rotbertus.

9, place Gambetta (cœur de ville)

17310 Saint-Pierre-d’Oléron

Ouvert - dimanche : 14h - 18h

05 46 75 05 16

www.musee-ile-oleron.fr

9, place Gambetta (cœur de ville)

17310 Saint-Pierre-d’Oléron

Ouvert - dimanche : 14h - 18h

05 46 75 05 16

www.musee-ile-oleron.fr

9, place Gambetta (cœur de ville)

17310 Saint-Pierre-d’Oléron

Ouvert - dimanche : 14h - 18h

05 46 75 05 16

www.musee-ile-oleron.fr

Caractéristiques

Numéro d’inventaire
2008.0.6.301
Domaine
épigraphie - croyances - coutumes - archéologie
Autre(s) numéro(s)
L 524 - SAO 159
Dénomination
épitaphe
Titre
Epitaphe de Rotbertus (titre factice)
Lieu de découverte - de collecte
église Saint-Hilaire-le-Grand (Poitiers, bât.) : collégiale Saint-Hilaire-le-Grand (Poitiers, bât.)
Date de découverte
avant 01.01.1850
Type de découverte
découverte fortuite
Lieu de création - d'exécution
Poitiers (Vienne, ville)
Siècle ou millénaire
2e moitié 11e siècle
Époque, datation, style et mouvement
moyen âge
Utilisation
rituel de la mort
Lieu d'utilisation
Poitiers (Vienne, ville)
Matière
calcaire
Technique
gravé
Dimensions et formes
H. 30 ; L. 68 ; E. 9,7
H. 1,5 à 2-2,5 (lettres)
Type d’inscription
inscription
Transcription des inscriptions
Lecture de Robert Favreau :
[trois petits points verticaux]+ HOMO NATVS DE MVLIERE [trois petits points verticaux] ID EST DE TERRA [trois petits points verticaux] | HOBIIT IN OC MVNDO [trois petits points verticaux] XV KALENDAS DECEMBRIS NOMINE RODBERTVS [trois petits points verticaux] IN CARITATE PERFECTVS [trois petits points verticaux]|IN OC TVMVL[O] IACET SEPVLTVS [trois petits points verticaux] VIR VALDE BONVS [trois petits points verticaux] QVANTVM VIXIT IN SECVLO|VIVT IN CHRISTO [trois petits points verticaux] HO TV DEVS CHRISTE IHESV QVI REGNAS CVM PATRE ET SANCTO SPIRITV MEMENTO ANIMA EIVS PRO|TVA PIETATE LIBERA EAM [trois petits points verticaux] HO TV DEVS OMNIPOTENS QVI TENES CLAVES MORTIS ET VITE LIBERA ANIMA[M]|EIVS [trois petits points verticaux] HO VOS FRATRES ET SORORES QVI SCITIS LITTERAS SI DEVM ABEATIS ADIVTOREM ORATE PRO ANIMA EIVS [trois petits points verticaux].
Localisation de l'objet
Saint-Pierre-des-Corps (Indre-et-Loire, ville)
Propriétaire, type de propriété
Poitiers, propriété de la commune
Mode d'acquisition par le musée, date d'acquisition
mode d'acquisition particulier, 1947
Service gestionnaire
Musée de la Ville de Poitiers et de la Société des Antiquaires de l'Ouest
Précisions administratives
Acquisition par la SAO en 1850. Musée Sainte-Croix, salle 3.
Ancienne appartenance
Société des Antiquaires de l'Ouest - entre 01.01.1850 et 01.01.1947
Bibliographie
Favreau R 1974 (P. 106-108, n°86, pl. XXIV, fig. 47)
Mauduyt L 1856 (P. 68, n° 159)
MSAO 1857 (P. 78)
MSAO 1863 (P. 192-193)
Ledain B 1884 (P. 45, n°. 524)
Treffort C 2008 (P. 133-139; 179-183.)
Treffort C 2011 (p. 223 et 225)
exposition
L'Âge roman Poitiers 2011 (Numéro dans le catalogue 46)
Lieu de découverte
a:1:{i:0;a:4:{s:10:"_SYNONYMES";a:1:{i:0;s:52:"collégiale Saint-Hilaire-le-Grand (Poitiers, bât.)";}s:4:"SITE";a:1:{i:0;s:48:"église Saint-Hilaire-le-Grand (Poitiers, bât.)";}s:6:"NFICHE";a:1:{i:0;s:4:"9688";}s:10:"NIVEAUVISA";a:1:{i:0;s:2:"40";}}}
Date de découverte
01.01.1850
Type de découverte
découverte fortuite

Mentions légales

Mention légale
© Alienor.org, Musée de la Ville de Poitiers et de la Société des antiquaires de l'Ouest
Une question? Contactez
Musée Sainte-Croix de Poitiers

Ces œuvres peuvent

vous intéresser

épitaphe, plaque funéraire du Père Henri Jonquet

3e quart 18e siècle, église des Jésuites (La Rochelle, bât.)

épitaphe, Plaque funéraire du Révérend Père René Airault

4e quart 17e siècle, église des Jésuites (La Rochelle, bât.)

Fragment - épitaphe

Nécropole des Dunes (Poitiers, l.d.)
épitaphe, plaque funéraire du Père Henri Jonquet
3e quart 18e siècle, église des Jésuites (La Rochelle, bât.)
épitaphe, Plaque funéraire du Révérend Père René Airault
4e quart 17e siècle, église des Jésuites (La Rochelle, bât.)
Fragment - épitaphe
Nécropole des Dunes (Poitiers, l.d.)
Explorer les collections