Cette affiche publicitaire a été réalisée en plusieurs langues étrangères (en anglais, P1988.1.5.16_1 ; en portugais, P1988.1.5.16_2 et en français, P1988.1.5.16_3).
Affiche publicitaire représentant une femme assise dans un hamac, elle tient dans sa main droite un grand éventail rouge et dans l'autre main une cigarette. Elle est brune, elle a une fleur rouge dans les cheveux. Elle porte un voile, une jupe violette à volants, un haut blanc décolleté et des bracelets aux poignets. Sur l'éventail, une couverture de cahier de papier à cigarettes "Vrai Papier Goudron de Norwège". À côté de l'éventail, deux autres couvertures de cahiers de papier à cigarettes dont un cahier rose "Le Premier" avec des inscriptions anglaises concernant la qualité du papier et en-dessous de ces deux cahiers, une adresse inscrite sur un ruban rouge et bleu.
En-dessous de la femme, un tableau sur fond rouge avec 25 médailles dorées remportées par la manufacture Joseph Bardou & Fils ; les dates et les lieux des expositions où ont été obtenus ces prix sont indiqués sur les médailles.
En haut de l'affiche, une grande inscription signifiant "le meilleur papier à cigarettes" et en bas de l'affiche, le nom, la ville du fabricant et deux inscriptions signifiant "fabricants" et "usine à vapeur".