Ce pastel est l'exacte réplique d'une toile conservée au musée de Valenciennes. Autrefois attribuée à Aved et intitulée "Portrait de Madame de Tencin", elle se trouve aujourd'hui classée parmi les anonymes français du XVIIIème, sous le titre de "Portrait de femme" (Trope, 1993, fig.18 p.171). Etant donné la qualité assez médiocre de la toile de Valenciennes, il nous semble peu probable qu'elle ait directement servi de modèle à la réalisation de ce pastel. Il se pourrait fort bien qu'à l'origine de ces deux oeuvres, il y eût un troisième portrait, aujourd'hui perdu. L'attribution du pastel à Valade ne convainc pas totalement. En effet, la matière paraît trop lisse. Certains morceaux, notamment dans les plis du manteau, manquent de vigueur. Enfin l'ensemble dégage une froideur peu habituelle chez Valade. On pourrait toutefois attribuer cette absence de caractère au fait que l'oeuvre est demeurée inachevée. Les dentelles et le dossier du fauteuil présentent une couche de pastel beaucoup plus légère et semblent encore à l'état d'esquisse.