Transcription des inscriptions
" A PRÉSE[...] LA LUMIÈRE ET [...] " sur le couvercle, en haut, étiquette blanche, encre noire.
" UNIO[...]GRAPHIQUE | [...]ts LUMIÈRE & JO[...] | Sociét[...] 6.720.000 francs SIÈG[...] " sur le couvercle, en haut, étiquette blanche, encre noire.
" P[...] AU GÉLATINO-BROMURE D'ARGENT | A. LUMIÈRE & SES FILS | (USINE DE LYON-MONPLAISIR) " sur le couvercle, au centre, étiquette blanche, encre noire.
" [...]SIBILITÉ EXTRÊME " sur le couvercle, au centre, à gauche, étiquette blanche, encre noire.
" 13-18 " sur le couvercle, au centre, à droite, étiquette blanche, encre noire.
" U.P.I | ÉTABLISSEMENTS . LUMIÈRE ET JOUGLA " sur le couvercle, au centre, étiquette blanche, caractères blancs sur fond rouge.
" GRANDS-PRIX PARIS 1889-1900 | HORS-CONCOURS (MEMBRE DU JURY) ST-LOUIS (U.S.) 1904 " sur le couvercle, en bas, étiquette blanche, encre rouge.
" INDUSTRIELLES " sur le couvercle, à gauche, étiquette blanche, encre rouge.
" N° 4 " sur le couvercle, à droite, étiquette blanche, encre rouge.
" 7 | 3 " sur le couvercle, en haut, à gauche, étiquette blanche, crayon de papier.
" SENSIBILITÉ EXTRÊME " sur la boite, sur le côté, étiquette blanche, encre noire.
" U.P.I | ÉTABLISSEMENTS . LUMIÈRE ET JOUGLA " sur la boite, sur le côté, étiquette blanche, caractères blancs sur fond rouge.
" Croix Rouge | 1914 " sur la boite, sur le côté, étiquette blanche, encre noire.
" UNION PHOTOGRAPHIQUE INDUSTRIELLE | Établissements LUMIÈRE & JOUGLA Réunis | PLAQUES LUMIÈRE | N° SUJET | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | A remplir dans le cas où la boîte est utilisée à la conservation des clichés | Fill in when using box for storing negatives | Zum Ausfüllenwenn die Schachtel zur Aufbewahrung der Negativeverwendetwird | Deberá llenarse cuando la caja sirva para conservar los clichés | Da riempire quando la scatola si usa per conservare i negativi | Зацоλнить Въ сλучаЂ есλи коробка цонадобится Къ сохрапснІЮ негативовb | RÉFÉRENCE " au dos de la boîte, étiquette blanche, encre noire.
" H[...] 2947 " au dos de la boîte, étiquette blanche, encre violette.