Transcription des inscriptions
TENIR AU SEC | Craint l'Humidité et la Lumière | PLAQUES ULTRA-SENSIBLES | FABRICATION | DE | LA SOCIÉTÉ J. JOUGLA (sur le couvercle, en haut, étiquette blanche, encre noire).
ÉMULSION N° | 676 (sur le couvercle, en haut, à droite, étiquette blanche, encre noire).
605X60 (sur le couvercle, en haut, à droite, étiquette blanche, encre noire).
J. JOUGLA | USINES A JOINVILLE-LE-PONT | (SEINE) (sur le couvercle, à droite, étiquette blanche, encre noire).
SENSIBILITÉ | TOLÉRANCE DE POSE | VIGUEUR | PURETÉ | SUPÉRIEURE | [...]EC TOUS LES RÉVÉLATEURS | IN[...]E AVEC L'HYDROQUINONE (sur le couvercle, en bas, étiquette blanche, encre noire).
Revue du 14 Juillet | Sapeur[...] (sur le couvercle, au centre, étiquette blanche, encre bleue).
HORS CONCOURS | MEMBRE DU JURY | LIÈGE 1905 - MILAN | LONDRES 190[...] (sur le couvercle, à gauche, étiquette blanche, encre rouge).
L'INTENSIVE P. MERCIER | MÉDAILLE D'OR | EXPON UNIV | PARIS 1900 | FABRICATION | DE LA SOCIÉTÉ JOUGLA | MÉDAILLE D'OR | EXPON UNIV. | PARIS 1900 | L'INTENSIVE P. MERCIER | MÉDAILLE D'O[...] | EXPON UNIV | PARIS 1900 (côté de la boîte et du couvercle, étiquette blanche, encre noire).
PLAQUE L'INTENSIVE | Supportant le mieux le manque ou l'excès de pose | FABRIQUÉE EXCLUSIVEMENT | PAR LA SOCIÉTÉ JOUGLA | (Selon la Formule du Chimiste P. MERCIER) | L'INTENSIVE, Ultra-Sensible, est Equi- | librée pour tous les cas de pose. | RÉVÉLATEUR NORMAL | Hydroquinone 8 gr., Sulfite anhydre 40 gr. | Carbonate de soude cristallisé 60 gr., Bromure, | 0 gr. 60, pour un litre d'eau de pluie ou distillée. | Pour les manques de pose ajouter 5 gr. de | Métol ou d'Iconogène par litre : on a ainsi le | RÉVÉLATEUR ACCÉLÉRÉ. | Pour les poses excessives (10 à 50 fois trop lon- | gues) ajouter au contraire 5 gr. de bromure par | litre : on a aisni le RÉVÉLATEUR RALENTI. | En mettant tous les clichés à pose inconnue, | Instantanés, Posés, Surexposés, etc., dans le | RÉVÉLATEUR RALENTI, et en terminant, | s'il le faut, dans le RÉVÉLATEUR ACCÉLÉRÉ, | ils se trient eux-mêmes et on les a tous bons. | DIAPOSITIFS ET CONTRETYPES DIRECTS | Employer seulement le RÉVÉLATEUR | RALENTI ci-dessus, en suivant la notice : | Ce qu'on peut faire avec l'Intensive (au dos de la boîte, étiquette blanche, encre noire).