Feuillet simple d'un journal américain non identifiable.

Au recto, deux histoires de Cliff Sterrett.

- Dans "Sweet hearts and wives" deux strips en trois cases présentent une situation de la vie quotidienne d'un couple avant et après mariage. Le couple est assis sur la plage écoutant le bruit des vagues, elles disent "lucky boy" ("chanceux"). Une fois mariés, le bruit des vagues propage "poor sap" ("pauvre andouille"), l'homme est contrarié et la femme allongée est en train de dormir.

- Dans "Polly and her pals", l'histoire se déroule en 12 cases de même format. Polly, ses parents, un ami ("Ash") et un chat partent en voiture pour une excursion à la mer. Sur place Polly et sa mère partent se changer en cabine pendant que les hommes vont garer le véhicule. Ils se changent et attendent les femmes qui mettent beaucoup de temps à se préparer. Ils vont voir ce qui se passe et là Polly est en pleurs, sa mère annonce qu'elle ne pourra pas se baigner car elle a oublié son maillot de bain. Son père est étonné et demande si ce qu'elle porte est un pyjama. La mère de Polly lui répond qu'il s'agit de sa nouvelle tenue de soirée. La dernière case montre les hommes faisant la planche au milieu des vagues avec le chat, exprimant leur incompréhension des femmes.

Au verso, deux histoires de Crawford Young.

- Dans "Pearl Button", un père s'inquiète de la relation qu'entretient sa fille avec un jeune homme. Il les surveille, d'abord en écoutant se qui se passe et comme tout est silencieux la curiosité le pousse à aller voir. Il les découvre assis côte à côte sur le canapé sans se dire un seul mot. Horrifié, il pense qu'ils sont amoureux.

- Dans "Mortimer", une femme se promène avec une amie, elles rencontrent deux autres femmes et discutent des sorties du moment au théâtre. De retour chez elle, la femme de Mortimer lui demande de faire une sortie. L'homme, assis dans son fauteuil et en train de lire le journal, demande à rester à la maison. Sa femme commence alors à se plaindre de lui, Mortimer accepte et lui demande où ils vont. Elle lui dit que c'est à lui de proposer en tant que mari. Une à une ses propositions sont évincées et lorsqu'il ne reste qu'un seul choix elle lui fait tout un procès d'intention. Contre toute attente elle accepte d'y aller, ils se rendent au guichet pour prendre les billets.