Épitaphe d'Amelius (titre factice) - 875.1.118

Désignation
Provenance
Exécution
Utilisation
Description
Administration
Historique
Documentation

Numéro d’inventaire

875.1.118

Domaine

épigraphie - croyances - coutumes - archéologie

Autre(s) numéro(s)

M.V.216 - B 4076

Dénomination

épitaphe

Titre

Épitaphe d'Amelius (titre factice)

Lieu de découverte - de collecte

église Saint-Hilaire-le-Grand (Poitiers, bât.) : collégiale Saint-Hilaire-le-Grand (Poitiers, bât.)

Date de découverte

avant 1837

Type de découverte

découverte fortuite - travaux

Inventeur de l’objet

Pestre

Précisions sur la collecte

Provient de la façade de l'église. Il s'agit d'un probable remploi.

Siècle ou millénaire

9e siècle

Précisions sur la datation

Vers 874

Époque, datation, style et mouvement

moyen âge

Lieu d'utilisation

Poitiers (Vienne, ville)

Matière

calcaire

Technique

gravé

Dimensions et formes

H. 22 ; L. 27,5 ; E. 13

Type d’inscription

inscription

Transcription des inscriptions

Lecture et traduction de Robert Favreau :
1) + IN ANNO XXXIIII REGNAN-
2) TE DOMNO CARLO REGE
3) XI KALENDAS MAI : SIC OBIIT
4) AMELIVS : LAICVS : PVER : O LEC-
5) TOR QVI LEGIS ORA PRO ANI-
6) MA EIVS : REQVIESCAT IN P-
7) [ACE]

Traduction:
"En l'année 34 du règne du seigneur Charles, roi, le 11 des calendes de mai (21 avril), ainsi mourut Amelius, laïc, enfant. O lecteur, toi qui lis, prie pour son âme. Qu'elle repose en paix."

Cette formule "IN ANNO ... REGNANTE (DOMNO) KROLO/CARLO (REGE)" est à rapprocher de trois autres épitaphes appartenant au musée Sainte-Croix de Poitiers: Madalfredus (n°2008.0.6.0303), Mumlenau (n°875.1.116) et Agluidius (n°875.1.112), cette dernière étant plus courte ("IN ANNO...").

Localisation de l'objet

musée Sainte-Croix (Poitiers, bât.)

Propriétaire, type de propriété

Poitiers, propriété de la commune

Mode d'acquisition par le musée, date d'acquisition

don, 1837

Service gestionnaire

Musée de la Ville de Poitiers et de la Société des Antiquaires de l'Ouest

Ancienne appartenance

Pestre - avant 1837

Bibliographie

Favreau R 1974 (P. 100-102, n° 83, pl. XVIII, fig. 37)

Mauduyt L 1856 (P. 54-55)

Leblant E 1890 (P. 15-19)

Thibaudeau G 1836 (T. II, p. 241)

MSAO 1863 (Longuemar, p. 173)

MSAO 1857 (Longuemar, p. 76-77)

MSAO 1850 (Abbé Texier, T. XVII, p. 113)

Treffort C 2008 (P. 179-183)

Inventeur de l'bjet

a:1:{i:0;a:3:{s:9:"ETATCIVIL";a:1:{i:0;s:6:"Pestre";}s:6:"NFICHE";a:1:{i:0;s:5:"37583";}s:10:"NIVEAUVISA";a:1:{i:0;s:2:"20";}}}

Lieu de découverte

a:1:{i:0;a:4:{s:10:"_SYNONYMES";a:1:{i:0;s:52:"collégiale Saint-Hilaire-le-Grand (Poitiers, bât.)";}s:4:"SITE";a:1:{i:0;s:48:"église Saint-Hilaire-le-Grand (Poitiers, bât.)";}s:6:"NFICHE";a:1:{i:0;s:4:"9688";}s:10:"NIVEAUVISA";a:1:{i:0;s:2:"40";}}}

Date de découverte

1837

Type de découverte

découverte fortuite - travaux

Précisions sur la découverte

Provient de la façade de l'église. Il s'agit d'un probable remploi.

Caractéristiques

Mentions légales

Fragment - dédicace

Plaque commémorative

élément d'architecture - plaque commémorative